Białe płatki śniegu, melodie drobne,
Bezpańskie sny, zmarzłe skrzydła aniołów,
Ach, przybywajcie, zetnijcie błoto
Padołu.
Na górze, w Nicości, świat w bieli dziewiczy,
Ach, piękne jest Nic, piękniejsze jest życie.
Lepsze jest błoto niż róże w ogrodzie
O świcie.
Błotnista, miła ziemio (dawna to pieśń),
Schronieniem śniegu jesteś, snów, gdy trzeba:
Żywa, śmiejesz się twym błotem w Nicość,
Do nieba.
Endre Ady
przełożył Tadeusz Nowak
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz