Apologia - William Carlos Williams

Apologia

Dlaczego dzisiaj piszę?

Pobudza mnie do tego
piękno
okropnych twarzy
nic nie znaczących ludzi:

czarnoskórych kobiet
wyrobników -
starych i doświadczonych -
wracających po zmierzchu do domu
zrzuciwszy część ubrania
ich twarze są podobne
do starego florenckiego dębu

Także

arcydzieła waszych twarzy
wybitni obywatele
także i one mnie pobudzają
ale
nie w ten sam sposób

William Carlos Williams
przeł. Leszek Engelking