Degas: Czesząca się - R. S. Thomas

Degas: Czesząca się

Edgar Degas - Czesząca się - 1886
Więc na włosach też
można grać?

Rozpuszcza je
i wyczesuje z nich

sonatę: brązowa wiolonczela
włosów, smyczek

ramienia. Malarzu, co
muśnięciem pędzla

dałeś nam tę milczącą
muzykę, nie

pominąłeś niczego.
błękity i zielenie,

śnieg niechcianej
koszuli, światło na

delikatnym ciele zdradzają
tajemnicę granego utworu.

R. S. Thomas
przełożył Andrzej Szuba

2 komentarze:

  1. No coż, po prostu piękne, ach Panie Thomas R.S. oczywiście, toś nam się tu trafił słowno-muzyczno-lirycznie malarski.
    Kapitalne. Jestem nim ciągle oczarowany.
    Dobranoc.

    OdpowiedzUsuń