Próg Persefony - Kazimierz Wierzyński

Maja Borowicz

Próg Persefony

You who dare Persephone’s threshold,
Beloved, do not fall apart in my hands.
       Ezra Pound

Nie rozpadaj się w moich rękach,
Beloved,
Słowo moje
Które schodzisz do ciemności
I wychodzisz na jasność,
Czekam na ciebie
Ratunku mój,
Wyglądam ciebie
Nadziejo moja
Żyję według ciebie
Zegarze mój,
Szukam wróżb w tobie
Senniku mój,
Urzeczywistniam cię
Mitologio moja,
Beloved,
Nie rozpadaj się w moich rękach.

Kazimierz Wierzyński