(fragment z tomu Cantos Ceremoniales)
III
Koniec święta... Pada deszcz na Isla Negra,
na zgiełkliwą samotność, na rozbryzgi piany,
na migotliwy biegun zmiażdżonej soli;
wszystko wstrzymało bieg, tylko nie światło morza.
Dokąd zmierzamy?, mówią podwodne istnienia.
Czym jestem?, pyta po raz pierwszy alga
i fala za falą śpieszy z odpowiedzią:
rodzi się i zanika rytm, znowu odżywa,
prawda jest gorzkim falowaniem.
Pablo Neruda
przełożyła Krystyna Rodowska
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz