Dawniej mnie tulił, przyciskał tak mocno. A dziś już
nawet dla żartu nie spojrzy Archeades na swą
nieszczęsną dziewczynę.
Słodki Erosie, tyś nie zawsze słodki. Lecz — biada! —
im okrutniej nas dręczysz, my tym goręcej
kochamy.
Asklepiades
przełożył Zygmunt Kubiak
Nie wiem, jak to jest możliwe, ale ten wiersz, choć tak stary, to jednak tryska świeżością.
OdpowiedzUsuńTak... Są prawdy, które się niestety nie starzeją.
OdpowiedzUsuńPozdrawiam:)