Madrygał
Odziedziczyłem ciemny las gdzie rzadko chodzę. Nadejdzie jednak dzień gdy umarli i żywi zamienią się miejscami. Wtedy las wprawi się w ruch. Nie pozbawiono nas nadziei. Najcięższe zbrodnie pozostaną niewyjaśnione mimo wysiłku wielu policjantów. Podobnie
w naszym życiu jest gdzieś niewyjaśniona miłość. Odziedziczyłem ciemny las ale dzisiaj idę innym lasem. Wszystko co żyje śpiewa śmiga trzepoce i pełza! Jest wiosna i powietrze jest bardzo ostre. Mam dyplom z uniwersytetu zapomnienia i próżne ręce jak koszule na sznurze.
Tomas Tranströmer
przekład Leonard Neuger
może te informacje się na coś przydadzą? taki link o madrygałach:
OdpowiedzUsuńhttp://www.freha.pl/index.php?showtopic=23944
Ślicznie dziękuję za udostępnienie:* Myślę, że zainteresowani skorzystają z możliwości jego otwarcia równie chętnie jak ja to uczyniłam.
OdpowiedzUsuńDziękuję za komentarz,
Pozdrawiam serdecznie:)
Magda