We śnie - Ana Blandiana

Joanna Sierko-Filipowska - Wiosna

We śnie

Świerszcze muzykują tylko we śnie,
Za dnia świerszcze są owadami.
Pozwólcie więc im spać. Nakryjcie je, trawy
Przed dniem. Który jasnością mami;

Chroń je przed daremną, bez czucia prawdą,
O, zbyt przejrzystej rosy panie,
Niech wszystko, czego za dnia nie doświadczą.
We śnie jawą im się stanie;

Niech śpią twardo, we wnętrzu koszmaru,
Grając na skrzydełkach jak na strunie.
Smukli książęta przenikliwych dźwięków,
W niewoli księżyca, co po niebie sunie.

Ana Blandiana
przełożyła Irena Harasimowicz-Zarzecka