Dziewczyna z Ipanemy
Spójrz jaką przepiękną
i pełną uroku
jest ta dziewczyna
która słodko przechodzi
kołysząc się wokół nas
drogą ku morzu
Dziewczyna o ciele pozłacanym
słońcem z Ipanemy
Jej kołysanie się jest czymś więcej
niż wierszem
jest najpiękniejszym z wszystkich
przechodzących dotąd istot które widziałem
Ach, dlaczego jestem taki samotny
ach, dlaczego wszystko jest takie smutne
ach, piękność, która istnieje
piękność, która nie tylko należy do mnie,
również przechodzi obok samotna
Ach, gdyby wiedziała
że kiedy przechodzi
cały świat się uśmiecha
pełen wdzięku
i staje się piękniejszym,
z powodu miłości
Vinicius de Moraes/Norman Gimbel
tłumaczenie: Alena Mrázová
współpraca w tłumaczeniu: Krystyna Bielarczyk i Ryszard Mierzejewski
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz