Gdy nie chcesz umrzeć – lecz trwać chcesz: zerwij ze świata ludem,
wyrzeknij się ciała, i duszy, i serca wyrzeknij się z trudem.
Wyrzeknij się wiary, niewiary, zemst i umiłowań –
nie patrz na gwiazdy, co płyną wśród żałob i pochowań.
Wyrzeknij się miłości i twego istnienia –
swą piersią nie oddychaj, lecz żyj z Mrocznego tchnienia.
Gdy siemię róży zamiera w cmentarnej pustce ziemi –
powstaje z tej nicości kwiatami krwi wonnemi.
I kłos ryżowy wschodzi, niosąc swe ziarna w dani
ptakom i ludziom i niebu i czarnej bagnistej otchłani.
Fakirze! jeżeli Jaźni jesteś miłośnikiem,
zapomnij o mnie – idź w dale, nie pomnąc o nikim!
Rumi
przełożył Tadeusz Miciński
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz