W życiu – mocny, niewidzialny
Częstokół wznieść muszę.
Wiciokrzewem opaszę,
Śreżogą oprószę.
Żebyś nie mógł mnie usłyszeć
W nocy – staruch mądrość wyższą,
Skrytość - nabyć muszę.
Szmerami się opaszę,
Szelestami oprószę.
Żebyś we mnie zbyt przemożnie
Nie kwitł – w gąszczu: pośród książek
Żywcem zawieruszę:
Rojeniami opaszę,
Ułudami oprószę.
Marina Cwietajewa
przełożyła Joanna Salamon
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz