.

.

czwartek, 22 listopada 2012

Jak nazwać to co pośród liści śpiewa - August Platen

Arthur Rackham
***

Jak nazwać to, co pośród liści śpiewa
cicho, jak dryjad senny chór?
Czyś w wiatr wplątany, co mi włos rozwiewa,
w potoku srebrny sznur?

Zamieszkaj ze mną w kwitnącym ogrodzie,
kamień ożywisz i kwiat?
Czyż kochankowi wciąż na myśl przychodzi
kochanka drogi ślad?

Tak—wiem: ty mieszkasz w kniejach, w wiatrach, w sadzie,
ty uspakajasz wodną toń,
to wszystko bowiem ze mną trwa, gdy kładziesz
na piersi mej swą dłoń.

August Platen
tłumaczył Paweł Hertz

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz