W migdale - co stoi w migdale?
Nic.
Stoi nic w migdale.
Stoi sobie i stoi.
W niczym kto stoi? Król.
Król w nim stoi, król.
Stoi sobie i stoi.
Nie posiwiejesz, żydowski kosmyku.
Na twoje oko – ku czemu stoi oko?
Twoje oko stoi w stronę migdału.
Twoje oko ku niczemu stoi.
Stoi ku królowi.
Stoi tak i stoi.
Nie posiwiejesz, człowieczy kosmyku.
Pusty migdał, królewsko błękitny.
Paul Celan
przełożył Stanisław Barańczak
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz