zgiełk jest bogiem
szaleństwo jest bogiem
wiecznie trwający spokój
jest
wiecznie trwającą śmiercią.
lub
agonia może podtrzymać życie
ale spokój jest zawsze
przerażający
spokój jest najgorszą z
rzeczy
przechadzający się
mówiący
uśmiechający się,
zdający się być.
nie zapomnij o chodnikach
dziwkach,
zdradzie,
o robaku w jabłku,
barach, więzieniach,
samobójstwach kochanków.
tu w Ameryce
zamordowaliśmy prezydenta i
jego brata,
inny prezydent złożył urząd.
ludzie wierzący w politykę
są jak ludzie wierzący w
boga:
they are sucking wind
through bent
straws.
nie ma boga
nie ma polityki
nie ma spokoju
nie ma miłości
nie ma władzy
nie ma planu
trzymaj się z dala od boga
zostań niepokorny
staczaj się.
Charles Bukowski
tłum. Katarzyna Chmielewska
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz