Szczur wyskoczył na scenę
Szkolnego teatru, w trakcie
Przedstawienia jasełek.
Matka Boska wrzasnęła
I upuściła Dzieciątko
Na stopę Józefa.
Trzej Królowie
Zastygli
W swych kolorowych szatach.
W ciszy jak makiem zasiał
Szczur zlustrował pobieżnie
Żłób, po czym smyrgnął ze sceny
I znikł za kulisami,
Gdzie ktoś rąbnął go
Zdrowo,
Raz, drugi, i raz jeszcze,
Jakimś ciężkim przedmiotem.
Charles Simic
tłum. Stanisław Barańczak
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz