 |
| Anne Lan - Ariadna i Dionizos |
Lecz mowa -
Bóg mówi burzą.
Mnie mowa dana jest czasem
Powiedziano: dość gniewu
Apollinowi przystoi -
Jeśli masz dość miłości,
gniewaj się tylko miłością
Nie raz próbowałem śpiewem
Ale cię nie słuchali
Tak chciała święta Natura.
Śpiewałeś jej, tak, ty,
w młodości
nie śpiewając
Mówiłeś do tego, co boskie
lecz któż z was o tym pamięta,
początki nie dla śmiertelnych,
bogom się zawsze należą.
Powszedniejszym, zwyklejszym
musi się owoc stać,
nim przejdzie na własność śmiertelnych.
Friedrich Hölderlin
przełożył Antoni Libera
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz