 |
| Giorgio de Chirico - Via Appia (fragment obrazu) - 1954 |
Przy Via Appia, nawet w czas zimowy
Strojne w bluszcz i wawrzyny
Melancholijne, wznoszą swe budowy
Antycznych grobów ruiny.
A po błękicie, skąd deszcz kapie jeszcze,
Przed samym słońca okiem,
Suną ostatni niepogody wieszcze
Białym, srebrzystym obłokiem.
Podniósłszy głową ku tej obietnicy
Przyszłej pogodnej wiosny,
Egle na słońce, rząd chmur bladolicy
Kieruje wzrok swój radosny.
Patrzy, a wobec jej pięknego czoła
Bardziej niż wobec słońca,
Tryska uśmiechem falanga wesoła
Chmur, nad grobami błądząca.
Giosue Carducci
przełożył N.L. Jotte
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz