Nienasycona miłość
Taka jest miłość! Taka jest!
Całusy jej nie starczą:
Któż głupcem jest, i sito chce
Napełniać wodą darmo?
I choćbyś starał się sto lat,
Całował nawet wiecznie tak,
To dla niej wciąż za mało.
Bo miłość w każdej chwili ma
Zachcianki wciąż dziwniejsze;
Całowaliśmy do ran
Dzisiaj usta nasze chętne.
Dziewczę zniosło to spokojnie,
Jak pod nożem jagnię;
Prosiła wzrokiem: jeszcze mocniej,
Niech boli bardziej, bardziej!
Taka jest miłość, było tak,
Jak długo miłość trwa na ziemi.
Inaczej i Salomon wszak,
Ten mędrzec, zakochany nie był.
Eduard Mörike
przełożył Andrzej Lam
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz