Koncert był rzeczywiście wspaniały. Pamiętam, że płakałam zupełnie jak teraz, kiedy słuchałam właśnie tej piosenki. Kochałam i kocham Agnieszkę, kochałam i kocham Panią Wisławę, kochałam i kocham mojego tatę. Mogłabym tak wymieniać bez końca:) Niestety, nie wiem, kto jest autorem tekstu. Próbowałam teraz odnaleźć to nazwisko, ale dziś nie jestem zbyt bystra... Niestety:(
Pani Magdo; wielkie dzięki. Piękną piosenkę - może słyszałem, ale na pewno nie widziałem. ..
@Anonimowy; "Jak niezwykli są Ci co od nas odchodzą. :( " Dobrze powiedziane i mocno. Rilke by się nie powstydził. .. Der Schauende
(..)
Wie ist das klein, womit wir ringen, was mit uns ringt, wie ist das gross; liesen wir, aehnlicher den Dingen, uns so vom grorssen Sturm bezwingen,- wir wuerden weit und namenlos. .. (Rainer Maria Rilke ) .. Dwa ostatnie wiersze: "uns so vom grorssen Sturm bezwingen,- wir wuerden weit und namenlos." tej zwrotki wyjaśniają..potem też dlaczego ONI stają się inni; wielcy i bezimienni. Tak, bezimienni..(!) . Znalazłem tę zwrotkę w ujęciu M.Jastruna; To, z czym walczymy, jak jest małe, jak wielkie to, co walczy z nami. Gdybyśmy burzy się poddali, tobyśmy rzeczom bliżsi sami wielcy i bezimienni stali. .. Zgrabne, lecz..- po prostu poezji( Rilke) nie d się tłumaczyć :) .. Pozdrowienia i dobranoc
Najmocniej przepraszam, że odpisuję z takim poślizgiem, ale nie zawsze sami sterujemy swoim życiem. Czasami to życie przejmuje od nas stery i wtedy nie pozostaje nic innego poza czekaniem na dryf ku spokojnym wodom. Udało się. Odzyskałam swój statek;)
Cieszę się, że mógł Pan tu zobaczyć niewielki fragmencik jednego z dwóch najwspanialszych koncertów jakie transmitowała telewizja polska w czasie całego mojego życia. Oczywiście hierarchizuję to jak najbardziej subiektywnie:)
Za Rilkego wielkie i serdeczne DZIĘKUJĘ:* Wiersz, jak pewnie Pan zauważył, od razu wkleiłam na bloga.
Pamiętam ten koncert był niezwykły. Jak niezwykli są Ci co od nas odchodzą.
OdpowiedzUsuń:(
Koncert był rzeczywiście wspaniały. Pamiętam, że płakałam zupełnie jak teraz, kiedy słuchałam właśnie tej piosenki.
UsuńKochałam i kocham Agnieszkę, kochałam i kocham Panią Wisławę, kochałam i kocham mojego tatę. Mogłabym tak wymieniać bez końca:)
Niestety, nie wiem, kto jest autorem tekstu. Próbowałam teraz odnaleźć to nazwisko, ale dziś nie jestem zbyt bystra... Niestety:(
Pani Magdo; wielkie dzięki.
OdpowiedzUsuńPiękną piosenkę - może słyszałem,
ale na pewno nie widziałem.
..
@Anonimowy;
"Jak niezwykli są Ci co od nas odchodzą.
:( "
Dobrze powiedziane i mocno.
Rilke by się nie powstydził.
..
Der Schauende
(..)
Wie ist das klein, womit wir ringen,
was mit uns ringt, wie ist das gross;
liesen wir, aehnlicher den Dingen,
uns so vom grorssen Sturm bezwingen,-
wir wuerden weit und namenlos.
..
(Rainer Maria Rilke )
..
Dwa ostatnie wiersze:
"uns so vom grorssen Sturm bezwingen,-
wir wuerden weit und namenlos."
tej zwrotki wyjaśniają..potem też
dlaczego ONI stają się inni; wielcy
i bezimienni.
Tak, bezimienni..(!)
.
Znalazłem tę zwrotkę w ujęciu M.Jastruna;
To, z czym walczymy, jak jest małe,
jak wielkie to, co walczy z nami.
Gdybyśmy burzy się poddali,
tobyśmy rzeczom bliżsi sami
wielcy i bezimienni stali.
..
Zgrabne, lecz..- po prostu poezji( Rilke) nie d się tłumaczyć :)
..
Pozdrowienia i dobranoc
Najmocniej przepraszam, że odpisuję z takim poślizgiem, ale nie zawsze sami sterujemy swoim życiem. Czasami to życie przejmuje od nas stery i wtedy nie pozostaje nic innego poza czekaniem na dryf ku spokojnym wodom.
UsuńUdało się. Odzyskałam swój statek;)
Cieszę się, że mógł Pan tu zobaczyć niewielki fragmencik jednego z dwóch najwspanialszych koncertów jakie transmitowała telewizja polska w czasie całego mojego życia. Oczywiście hierarchizuję to jak najbardziej subiektywnie:)
Za Rilkego wielkie i serdeczne DZIĘKUJĘ:* Wiersz, jak pewnie Pan zauważył, od razu wkleiłam na bloga.
Pozdrawiam najcieplej jak umiem:)