Albrecht Dürer - Autoportret - 1500 |
Spokój obrazów!
suń chyłkiem,
by go nie zakłócić.
One nie śpią.
Są stróżami naszego
gustu. To nie
my oglądaliśmy, lecz
jesteśmy oglądani
przez twarze, co od wieków
zachowują kamienny spokój.
Kiedy tłumy przewalają się
przez galerię, ich oczy,
w powleczonych werniksem
oczodołach, płoną wiecznym
krokusowym płomieniem sztuki.
R.S. Thomas
przełożył Andrzej Szuba
R.S. Thomas - jestem nim niezmiennie zachwycony - każdym nowym wierszem.
OdpowiedzUsuńJa też:)
OdpowiedzUsuń