Ponieważ wiem, że czas jest zawsze tylko czasem
 |
| Witold Wojtkiewicz - Popielec (Medytacje)- 1908 |
A to, co ważne jest, wagę ma tylko raz
I w jednym tylko miejscu.
[...]
I proszę Boga o litość nad nami
I proszę go o dar zapominania
Wszystkiego o czym to zbyt często
ze sobą samym rozprawiam
I co zbyt często muszę sobie wyjaśniać
Ponieważ nie mam nadziei że jeszcze powrócę
Nich odpowiedzą wam za mnie te słowa
Bo to, co wydarzyło się już
Nie zdarzy się nigdy więcej
Więc może sąd nad nami nie będzie zbyt surowy
[...]
Naucz nas zatem jak mamy się troszczyć
I jak nie przejmować się wcale
I naucz nas trwać w milczeniu
[...]
Módl się za nami teraz i w godzinę śmierci naszej
Thomas Stearns Eliot
w przekładzie Jacka Nowaczyka
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz